Жестовый язык для театра. Как переводчики РЖЯ могут повысить свои компетенции?

Специально для переводчиков русского жестового языка открылась уникальная образовательная программа, позволяющая повысить компетенции и квалификацию. Специалистов по коммуникациям с людьми с нарушениями слуха научат особенностям работы в учреждениях культуры, таких как театры и музеи.
Такой обучающий курс анонсировала Летняя Школа театрального переводчика русского жестового языка. Само обучение пройдет в июне и займет три недели, однако зарегистрироваться на него необходимо до 4 апреля.
Для этого достаточно заполнить форму по ссылке.
По результатам обучения, которое будет проходить в Санкт-Петербурге, выпускники курса выйдут на сцену профессионального театра в качестве переводчика РЖЯ.
В программе школы:
– Практические занятия по методологии перевода и подготовке перевода для спектакля;
– Лекции по теории театра;
– Мастер-классы по пластике и действиям переводчика в контексте реальных культурных институций;
– Мастер-классы актеров и режиссеров, которые уже имеют опыт внедрения перевода на РЖЯ в своих работах.
Обучение будет интересно всем, кто владеет русским жестовым языком, думает о расширении профессиональных компетенций и любит театральное искусство.
Проект поддержан президентским Фондом культурных инициатив, Комитетом по культуре Правительства Санкт-Петербурга, театром Эстрады им. А.Райкина, театром «Особняк», Библиотекой для слепых и слабовидящих.
Последние новости

09.12.23
Остался финальный рывок! До конца Общероссийской акции…С 1 по 10 декабря при поддержке Фонда президентских грантов проводится Общероссийская акция «Тотальный тест «Доступная среда».

08.12.23
Как подобрать ТСР для детей с нарушениями функций опорно-двигательного…Жизнь, воспитание и реабилитация особенного ребёнка напрямую зависят от условий, которые обеспечивают ему опекуны и родители. Одним…

07.12.23
Пять настольных игр для незрячихИгра для человека с инвалидностью – это не только способ убить время и немного расслабиться, но и часть реабилитации. Игра помогает…

06.12.23
Фильмы, сериалы и телешоу с субтитрами и тифлокомментарием…С 7 по 14 декабря 2023 года специально для людей с инвалидностью по зрению или слуху пройдёт кинофестиваль «Глубина резкости». Все,…

05.12.23
Что такое социальный контракт и кто им может воспользоваться?В России действует мера поддержки населения из малоимущих семей – социальный контракт. Это соглашение соцзащиты с семьёй или отдельным…

04.12.23
Направление «Нейронет» войдёт в повестку форума «Надежда…12 декабря в московском кластере «Ломоносов» пройдут панельные сессии, посвященные нейротехнологиям. Встреча запланирована в рамках…

04.12.23
1 декабря состоялось официальное открытие Общероссийской…Акция традиционно приурочена к Международному дню инвалидов и призвана привлечь внимание к правам и потребностям людей с инвалидностью.…

02.12.23
В Хабаровске прошёл чемпионат России по самбо для незрячих21 – 23 ноября 2023 года в Хабаровске прошло первенство страны по спорту слепых в дисциплине самбо. Чемпионат определил основных кандидатов…

01.12.23
«НЕ_Киборги. Проект про людей». Разработчик и производитель…Российский разработчик и производитель протезов компания МЕТИЗ анонсировала социальный видеопроект «НЕ_Киборги. Проект про людей».…