Жестовый язык для театра. Как переводчики РЖЯ могут повысить свои компетенции?

Специально для переводчиков русского жестового языка открылась уникальная образовательная программа, позволяющая повысить компетенции и квалификацию. Специалистов по коммуникациям с людьми с нарушениями слуха научат особенностям работы в учреждениях культуры, таких как театры и музеи.
Такой обучающий курс анонсировала Летняя Школа театрального переводчика русского жестового языка. Само обучение пройдет в июне и займет три недели, однако зарегистрироваться на него необходимо до 4 апреля.
Для этого достаточно заполнить форму по ссылке.
По результатам обучения, которое будет проходить в Санкт-Петербурге, выпускники курса выйдут на сцену профессионального театра в качестве переводчика РЖЯ.
В программе школы:
– Практические занятия по методологии перевода и подготовке перевода для спектакля;
– Лекции по теории театра;
– Мастер-классы по пластике и действиям переводчика в контексте реальных культурных институций;
– Мастер-классы актеров и режиссеров, которые уже имеют опыт внедрения перевода на РЖЯ в своих работах.
Обучение будет интересно всем, кто владеет русским жестовым языком, думает о расширении профессиональных компетенций и любит театральное искусство.
Проект поддержан президентским Фондом культурных инициатив, Комитетом по культуре Правительства Санкт-Петербурга, театром Эстрады им. А.Райкина, театром «Особняк», Библиотекой для слепых и слабовидящих.
Последние новости

14.02.25
Фестиваль-форум для людей с инвалидностью и ветеранов…27 февраля 2025 года в ТРЦ «Акварель» (Пушкинский городской округ) состоится второй Фестиваль-форум «О спорт, ты МИР!». Его проводит…

13.02.25
«Робин Онлайн Помощь»: в Москве работает сервис поддержки…Лаборатория «Сенсор-Тех» в начале 2025 года запустила новую службу – «Робин Онлайн Помощь: Москва». Проект призван помогать жителям…

11.02.25
В США разработали революционный протез сетчатки для…Американская компания Science Corporation, известная как один из ключевых конкурентов Neuralink Илона Маска, завершила работу над ретинальным…

10.02.25
РЖД вводит новые правила бронирования мест для маломобильных…С 3 февраля 2025 года в РЖД расширяется список лиц, имеющих право заранее бронировать места, предназначенные для инвалидов. Теперь…

06.02.25
Ожившие монеты Цезаря и Македонского: в Москве посетители…Уникальная экспозиция в российской столице позволила любителям культуры в буквальном смысле потрогать историю. Экспонаты выставки,…

05.02.25
В Эрмитаже представили тактильные копии шедевров китайского…В главном музее России стартовал IV инклюзивный фестиваль, где искусство Китая можно не только увидеть, но и потрогать руками. В залах,…

05.02.25
Автоматическое назначение пенсий по инвалидности для…С 3 февраля 2024 года вступили в силу важные изменения в пенсионном законодательстве, касающиеся назначения пенсий по инвалидности…

04.02.25
Как инвалиду бесплатно получить квартиру: пошаговое…В России государство предоставляет различные меры социальной поддержки для льготных категорий граждан, включая возможность получения…

03.02.25
В России разработано первое приложение для диагностики…Центр языка и мозга НИУ ВШЭ представил уникальное цифровое приложение для диагностики афазии – «АвтоРАТ». Это первый цифровой инструмент…