Государство берётся за жестовый язык: унификация, цифровая платформа и переводческие технологии

Совет при Президенте РФ по реализации господдержки русского языка дал старт программе поддержки русского жестового языка (РЖЯ), которым пользуются около 200 тыс. россиян. Об этом сообщила советник Президента Елена Ямпольская, возглавляющая Совет.

Ключевым направлением станет унификация норм РЖЯ: сейчас одни и те же понятия в разных регионах передаются разными жестами, из-за чего носители языка не всегда понимают друг друга. Запускается научное исследование – сбор всех жестовых вариантов с утверждением единого «общелитературного» стандарта.

Программа также включает создание единого общедоступного словаря РЖЯ, формирование цифровой платформы с видеодемонстрацией жестов, выпуск учебников и пособий для детей, взрослых, начинающих и преподавателей, а также разработку технологий перевода устной речи в жестовый язык (анимация или видео) для лекций, госучреждений и рабочих мест.

Цель – обеспечить носителям РЖЯ равный доступ к образованию, работе и информации независимо от места проживания.

Напомним: в июне Президент Владимир Путин поручил Правительству до 1 декабря 2026 года при участии Всероссийского общества глухих (ВОГ) принять меры поддержки РЖЯ. ВОГ разработал проект программы до 2037 года – создание единой государственной системы лингвистического, образовательного, кадрового и технологического обеспечения РЖЯ. Минобрнауки по итогам встреч с ВОГ и профильными вузами подготовило ведомственный план. 29 октября вопрос развития РЖЯ рассмотрит Комиссия при Президенте по делам инвалидов.

Этапом институционализации языка стала международная конференция «Жестовые языки в междисциплинарной парадигме», прошедшая 23–25 сентября и собравшая более 400 участников из 80 регионов РФ и 21 страны.

Фото: Комсомольская правда